Bonne chance.
Quel samedi soir.
C'est sympa.
Ça pourrait pas être plus sympa.
C'est clair.
C'est juste une phase, ou c'est bien fini pour nous ?
Tu veux faire quoi ?
Il faudrait un peu d'action.
La soirée amatrices au club de strip ?
Il y a peut-être un juste milieu.
Allons voir un film.
Un film. J'aime ton audace.
Allez. On va au cinéma.
Je trépigne. Et tu sais quoi ?
Je vais mettre le nouveau caleçon que tu m'as acheté.
J'ai hâte de voir ça.
On pourrait inviter Deac.
Il voudra pas venir. Il est pas prêt à ressortir.
Ça fait deux mois que Kelly est partie,
il peut bien aller au cinéma.
On peut l'appeler, mais je te préviens,
il ne répond plus au téléphone.
Et tu vas entendre son répondeur.
C'est violent.
Bonjour, c'est Deacon.
Je ne suis pas là pour l'instant.
Si vous appelez pour Kelly
ou pour mes enfants,
appelez chez sa mère au 732-555-1012.
Je dois y aller.
Reste normale.
Salut, c'est Doug et Carrie.
Salut, mon pote.
Je sais que tu es là, décroche le téléphone.
Allez, décroche.
On va au cinéma et on veut t'inviter.
Allez, c'est soirée ciné.
Le pop-corn joue de la trompette. Tu entends le son surround ?
Salut.
Tu vois, il fallait pas mettre un pantalon.
Il va se sentir gêné.
- Je rigole. Ça va ? - Salut.
On sait qui était le maniaque dans le couple.
Tu as eu notre message ?
Oui. Vous allez au concert des Pop-corn ?
On t'a invité au cinéma. Maintenant, on t'emmène de force.
Je suis en plein projet.
- Tu fais quoi ? - Je regarde ces photos
pour voir si Kelly a été heureuse avec moi.
Je ne crois pas.
Elle avait toujours un visage renfrogné.
Elle fronçait toujours les sourcils.
Si elle avait gagné au loto, elle aurait fait : "Ouais, super."
On est sérieux. Viens au cinéma avec nous.
Oui, viens.
Tu pourras me tripoter.
Et je te laisserai tenter le coup avec Carrie.
Écoutez.
J'ai pas très envie de sortir avec un couple.
Tu vas où ?
Chercher les photos de notre lune de miel.
Avec de la chance, je trouverai un sourire en coin.
On doit le sortir d'ici.
Il ne veut pas sortir.
Emmène-le avec toi. Je trouverai à m'occuper.
Regarde cet endroit, c'est effrayant.
Des céréales dans un frisbee ? Franchement.
En fait, c'était mes céréales.
Sors-le. Emmène-le quelque part.
- Où ? - En boîte de nuit.
- En boîte ? - Tu adorais ça, avant.
Tu étais un gros fan de boîtes de nuit.
Je suis devenu un gros endormi sur le canapé.
Les gens changent.
Tu ne fais pas ça pour toi, tu le fais pour Deacon.
Il faut le sortir d'ici
avant qu'il s'excite sur l'album photo.
- Je vais le chercher. - Bien.
Allez, viens, Deac.
On sort sans Carrie. Allez.
Il va falloir reporter.
- Pourquoi ? - Il s'est mis en pyjama.
Et je crois que c'est le pyjama de Kelly.
Je voudrais que vous lisiez ça.
Quand vous voyez pain à hamburger, vous surlignez en bleu.
D'accord.
Vous avez rencontré Lila ?
- Non. - C'est la nouvelle assistante.
Elle vous ressemble trait pour trait.
- Vraiment ? - Oui, c'est incroyable.
D'accord. Je vous crois.
Je ne plaisante pas, Carrie.
Je ne peux rien dire, je ne l'ai pas encore vue.
Vous voulez la voir ?
Regardez. C'est elle.
La piste de danse. Tout me revient.
Alors, c'est quoi ton type ?
Tu aimes quoi ? Les petits seins, les gros seins ?
Les rondes ? Les maigres ? Les moches ?
Les femmes qui ne partent pas dans le New Jersey
en pleine nuit avec mes enfants.
Oublie un peu ça.
Je veux juste que tu parles à une jolie fille.
C'est tout ce que je demande.
La boîte à bonbons est ouverte. Choisis une sucette.
Elles sont assez mignonnes.
Très bien. Parfait.
Regarde-les, assises tranquilles.
Elles ignorent encore que leur vie va changer.
Ce sont des antilopes sans défense. On est les lions dans l'herbe.
Que la chasse commence.
Vas-y.
- Tu n'y vas pas ? - Moi ?
- J'ai pas besoin. - Tu m'as demandé ce que j'aime.
C'est ce que dit le mac avant d'aller chercher une fille.
Je suis pas ton mac. Je suis ton acolyte blanc. Vas-y.
Je veux pas. Partons d'ici.
C'est bon. D'accord. Je vais y aller.
Ça fait un bail que j'ai pas fait ça.
J'ai le cœur qui bat.
C'était quoi ma vieille technique ?
Remue, sort la chemise et en avant.
Bonjour.
J'ignore si vous regardez le patinage professionnel,
mais je suis Doug Heffernan.
... par le rythme Laisse-toi prendre par le rythme
Ce soir
Arrête. Il est quelle heure ?
Il est 1 h45. Ça roule ?
- C'était bien ? - Super.
J'ai dansé, bu quelques bières,
et un mec bourré m'a topé dans la main toute la nuit.
Tu voulais pas y aller, mais c'était super.
C'est marrant, quand on est heureux en ménage
et pas désespéré,
toutes les minettes vous courent après.
Après toi, ou après Deacon ?
Ne t'inquiète pas. Deacon s'est éclaté.
Il a mouillé sa chemise.
Je connais son type de femmes : les pulpeuses.
C'est très bien, chéri.
Merci. On y retourne jeudi.
- Tu y retournes ? - Tu croyais quoi ?
Que j'allais le remarier en un soir ? Je fais pas de miracles.
Je vais me coucher.
Non, reste avec moi. Je suis réveillé.
On va faire la fête.
La fête !
Bureau de M. Thompson.
Elle est partie. Je suis la nouvelle assistante, Lila.
Il est au tribunal.
Je lui passerai le message. Au revoir.
À vos souhaits.
Merci.
Je veux voir des progrès, ce soir.
Ce soir, c'est ton soir.
C'est ton heure, c'est ta ville. Tu es prêt ?
- Pas vraiment. - Bien, on y va.
Salut, mec. Ça roule ?
Salut, Eddie. C'est toi qui rinces, ce soir.
Et voici les plus belles des étudiantes.
Tu prends des cours du soir ?
Ça va, Luther ? Deux bières.
Tu t'amuses ?
Quoi ?
Tu t'amuses ?
- Quoi ? - C'est bien.
Quoi ?
Réveille-toi, Deac.
On va manger un bout. Tu viens ?
Il est 3 h. On travaille demain.
Je veux rentrer chez moi.
Je vais avec eux, d'accord ?
Tu t'en es super bien sorti, ce soir.
Super bien.
Attendez. Je monte devant !
Salut, trésor.
Je veux te montrer une photo prise par mon patron.
Tu vois quoi ?
Toi et une fille qui te ressemble. Attention, les cheveux !
Il faut pas dire que quelqu'un me ressemble
si c'est pas vrai du tout.
Pourquoi tu en fais tout un foin ?
On t'a jamais dit que tu ressemblais à un autre, et tu t'es vexé ?
Comme n'importe quel gros dans n'importe quel film ?
C'est différent.
- Pourquoi tu es sur ton 31 ? - Je sors avec Deacon, ce soir.
Ça fait trois fois, cette semaine !
Je fais ça pour mon ami. Il souffre.
Et pourquoi tu te rases les poils du nez ?
Je le guide dans le monde du célibat.
Il veut pas d'un guide du genre :
"Salut les filles. Voici Deacon.
"Deacon, dis bonjour aux filles. Alors, ça boume ?"
- Allô ? - C'est Deacon.
Ça va, mon frère ?
Je ne peux pas sortir, ce soir.
Pourquoi ?
J'ai rencontré une fille à l'église. On va rester chez moi.
Je suis déjà habillé.
Désolé. Elle me fait un dîner.
Elle te fait déjà à manger ?
C'est du harcèlement.
- C'est quoi le problème ? - Le problème,
c'est qu'on avait prévu une soirée et tu es très impoli.
Tu vas bientôt entendre le son
de quelqu'un qui raccroche.
Minable.
Je suis contente que Deacon ait annulé.
Mon Doug de canapé est de retour.
Oui, il est de retour.
Pardon de m'être énervée pour cette photo.
Mais ça me contrarie.
Ils l'ont même mise dans le bulletin du bureau.
Tu sais ce qu'ils ont écrit ?
"Mary-Kate et Ashley".
C'est pas grave, mais il y a des gens
qui m'ont arrêtée dans la rue parce que je ressemble à JLO.
Dont une personne qui l'avait rencontrée.
Et cette fille n'a rien à voir avec JLO.
Donc par déduction,
je n'ai rien à voir avec cette fille.
J'ai pas besoin qu'on me dise toutes les deux secondes
que je suis belle.
Mais j'ai pas besoin qu'on me compare
à une fille qui me ressemble pas. Tu comprends ?
Oui. Quel culot !
Même si tout le monde a raison
et que cette fille est mon sosie,
ça n'a aucune importance.
Car je suis belle à l'intérieur.
Salut, Dex.
Salut, ça va ?
- Bonjour, Angie. - Salut.
Alors, tu as du courrier ?
Salut, Lila.
- Salut. - Ça va ?
Nouveau look.
Lila et Lila la Cochonne.
Doug, je suis rentrée.
Doug ?
Tu es là ?
Salut. Je vais en boîte après le travail.
Je dois encore refaire mon Cupidon.
Ne m'attends pas. Je t'aime.
Salut, c'est Lila.
J'ai une idée pour demain.
Si on faisait croire à Tom de la compta que je suis toi ?
Salut.
Le monde du célibat est semé d'embûches.
Ce qui compte, c'est que tu sois là et que tu essaies.
Je suis là pour toi.
Pourquoi tu m'as réveillé pour ça ?
- Tu adores sortir en boîte. - Pas du tout.
Je suis gêné, je transpire,
et les femmes pensent que je suis au lycée.
Ne te rabaisse pas.
Toi, mon ami, tu es génial.
Je vais voir des gens au bar.
Tu les aimerais pas, c'est pas ton type.
Mais toi, tu es génial.
Sales monstres.
Tu n'as jamais vu Terminator ? Je te crois pas.
- Deacon ? - Salut.
Je croyais que tu sortais avec Doug, ce soir.
Non, je suis avec Wendy, ce soir.
Wendy, Carrie. Carrie, Wendy.
- Salut. - Salut.
Donc tu ne souffres pas en ce moment ?
Si je souffre ? Non.
Je suis juste déçu car ils n'ont pas Le Masque de l'araignée.
- D'accord. - Un problème ?
Je dois aller botter les fesses de Cupidon.
Excuse-moi.
Ce type est génial. Il va battre le record.
Salut.
Salut, quoi de neuf ?
Pas grand-chose. J'ai croisé Deacon,
- avec sa copine. - C'est pour Spence.
- Arrête. - C'est vrai. Il est célibataire.
Il a besoin de moi. Je l'aide.
- Il est où ? Spence ? - Arrête.
Il attend un taxi. Il dit que tu l'as planté.
- Il est ivre mort. - Arrête.
C'est pas pour nos amis. Admets-le.
C'est pour toi. Tu prends ton pied en boîte.
Mais c'est toi qui m'as envoyé prendre mon pied.
Non, je t'ai envoyé aider Deacon à prendre son pied.
Il fait sombre. On se mélange les pieds.
Et c'est quoi le problème ? Je suis bien dans ma peau.
Je vais t'expliquer le problème.
Tu te sens bien et moi je me sens minable.
Ça va pas le faire. Alors je t'explique le plan.
Tu vas raccrocher ta chaîne, laisser tes poils de nez repousser
et on va retourner sur le canapé et se sentir bien.
Parce que c'est ça le mariage.
D'accord, je reviens sur le canapé.
Une seconde, je dois retrouver mes clés.
Elles ont dû tomber quand je me suis fait éjecter.
On s'est déjà vus quelque part.
Non, je viens juste de te voir, mais je te trouve canon.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu veux venir dans mon van ?
C'est vraiment trop gentil.
Mais je suis mariée. Mais merci.
D'accord. À plus.
D'accord.
C'est parti. Le canapé nous attend.
J'ai une autre idée.
Puisqu'on est là, autant rester un peu.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
J'ai appris des mouvements. N'aie pas peur.
Viens me montrer ce que tu sais faire.
- D'accord. - Allez, montre-moi.
Oui, bébé. Bouge ton corps.
Regarde les fesses. Regarde.
Oui, je regarde.
C'est bien, bébé. Donne-toi.
- Donne-toi. - Ouais.
Ce petit gars va battre le record junior.